Ożenył jem sia (Obertan)

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Łemkowska wersja piosenki Owce, ale w wersji żeńskiej, o tym, że najpierw nie chcieli dziewczynie dawać kawalera, a potem to juz było za późno.
 

Metrum 2/4. Podstawą jest tu "wędrujący" sekund i bas, do którego trudno dobrać akordy - oto jego dwudźwięki ułożone frazami. Cyferki na dole oznaczają poszczególne dwudźwięki (jest ich 7, oznaczyłem je sobie na schemacie cymbałów, stąd te cyfry). A cyfry na górze to liczba taktów każdego dwudźwięku.

Przygrywka

f            C7
Ożenył jem sia
f          C7
ne pryzrył jem sia
f            D     f
Teper sia mi ne zdaje
D        C7
Na kryło chodyt
f        C7
na kryło smotryt
f          C7     f
A i krywyj nys maje.

Przygrywka  na mel. repetycji

Z chory sia chmaryt, z doly sia chmaryt
Bude lało ciłu nicz.
Spodobało sia mi diłcza u susida
Ale mi ho ne chtiat dac.

Przygrywka  na mel. repetycji

Hej, szto sia stało, z druhym sia kochało
Teper mi ho dawajut
[A ja joho ne choczu, obernusia de choczu
Taj naj soj ho trymajut.] 2x

Przygrywka

Muzycy i instrumenty

Maria Natanson - skrzypce, altówki, śpiew solo
Anna Bielak (Kołodziej) - skrzypce, śpiew
Katarzyna Mikołajczak - skrzypce, śpiew
Robert Brzozowski - kontrabas
Piotr Majczyna - śpiew
Bogdan Bracha - skrzypce, śpiew

Słowa w cyrylicy

ОЖЕНИЛ ЄМ СЯ

Оженил єм ся, не призрил єм ся
Тепер ся мі не здає
На криво ходит, на криво смотрит
А и кривий ніс має.

 

Przygrywka  na mel. repetycji

З горы ся хмарит, з долы ся хмарит
Буде ляло цілу ніч
Сподабало ся мі дівча у сусіда
Але мі го не хтят дац.

Przygrywka  na mel. repetycji

Гей што ся стало, з другым ся кохало
Тепер мі го давают
[А я його не хочу, оберу ся де хочу
Тай най сой го тримают.] 2x

Przygrywka

Płyta: 

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika