O, chto, chto Nykołaja lubyt

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Ulubiona piosenka  dziewczyn do śpiewania a capella w pomieszczeniach z dobrym pogłosem. W tej też roli wystąpiła w filmie Rzeka. Zapomniany gościniec Adama Sikorskiego z 1994 roku.

 

O chto, chto Nykołaja lubyt’
O chto, chto Nykołaju służyt’
Tomu swiatyj Nykołaj
Na úsiakyj czas pomahaj, Nykołaj.

O chto, chto spiszyt’ w Twoji dwory
Seho Ty na zemli i mori
Úse choronysz wid napasty
Ne dajesz u hrichy úpasty, Nykołaj.

O chto, chto k’ Nemu prybihaje,
Na pomicz Jeho pryzywaje,
Toj úse z horia wyjde ciło,
Ochoronyt’ duszu tiło, Nykołaj.

Omofor Twij nam oborona
I odna wid bid ochorona.
Ne dajże marno propasty
Woroham u ruky úpasty, Nykołaj

Nykołaje, mołysia za namy
Błahajem Tebe zi słezamy
My Tia budem wychwalaty
Imja Twoje wełyczaty, na wiky.

hrichy – grzechy
wełyczaty –czcić, wielbić, sławić
ofomor – szata arcybiskupa
dwory – podwórze, dziedziniec
słezamy – łzami

Słowa w cyrylicy

О, ХТО, ХТО НИКОЛАЯ

О, хто, хто Николая любить
О, хто, хто Николаю служить
Тому святий Николай
На всякий час помагай
Николай!

О, хто, хто спішить в Твої двори
Сего Ти на землі і морі
Все хорониш від напасти
Не даєш у гріхи впасти
Николай!

О, хто, хто к‘ Нему прибігає
На поміч Єго призиває
Той все з горя вийде ціло
Охоронить душу тіло
Николай!

Омофор Твій нам оборона
І одна від бід охорона.
Не дайже марно пропасти
Ворогам у руки впасти
Николай!

Николає, молися за нами
Благаєм Тебе зі слезами
Ми Тя будем вихваляти
Ім‘я Твоє величати
На віки!

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika