Stara piosenka turystyczna autorstwa Janusza Strąkowskiego, którą zaadaptowaliśmy do melodii zasłyszanej na nagraniu rosmkiego zespołu Kalyi Jag.
Oryginalne wykonanie Janusza Strąkowskiego (z oryginalną melodią) na festiwalu YAPA 2012:
Piosenka "Tuke bahh" w wyk. Kalyi Jag, z której wzięliśmy melodię:
Inna interpretacja tej piosenki z ciekawym rytmem, w wykonaniu zespołu Amaro del:
Piosenka z naszego żelaznego repertuaru śpiewankowego nigdy nie wydana, bo nie wiadomo było, czy nie jest to melodia autorska lub zgłoszona gdzies jako autorska. Pochodzi z CD Kalyi Jag pt. Gypsy Songs (Hungarton 1990, Sunset France 1993), gdzie jej autorstwo jest podpisane: "Agnès Kunstler, aranżacja Kalyi Jag". Nie wiadomo, czy Agnès Kunstler napisała słowa czy melodię, niemniej melodia ta idealnie pasuje do naszych słów, również dlatego, że pochodzi od Romów.
„Lele” śpiewa się na dźwiękach f-g. Dźwięku g nie ma w d-mol, więc trzeba go śpiewać starannie. Żeby w śpiewie le-le osiągnąć romski flow, można śpiewać nieco inne sylaby: Oj, lele-lele, lele-ja-na-na. Ważny jest też sposób gry: kciukiem na „raz” szarpiemy na przemian struny basowe i resztą palców uderzamy pozostałe strony na „dwa”. Kalyi Jag śpiewa w a-mol, co może być łatwiejszą tonacją oraz ma bogatsza i bardziej płynącą melodię, co jednak jest trudne do odtworzenia z polskimi słowami. Nasza wersja jest bardziej "płaska" melodycznie, wolniejsza i cięższa rytmicznie.
refrenu "Grosza nie mam..." pojawia się na nagraniu ok. 1.13. Nieco inna z akordami d-a-E-d (w naszym wykonaniu: g-d-C-d), którą zaadaptowaliśmy do refrenu zaczyna się od ok. 2.18.
d C d
[Oj, lele-lele, lele-lele-le
d C d
oj, lele-lele-lelelele-le.] 2x
d
Ja o drogę się nie pytam
C d
Bo nieważny dla mnie czas.
d
Nie zablądzę, bo nie mogę
C d
Domu nie mam już od lat
d
[Grosza nie mam i nie będę
C d
Nigdy swego domu miał
d
Ale zawsze robić będę
C d
To, co tylko będę chciał] 2x
[Oj, lele-lele, lele-lele-le
Oj, lele-lele-lelelele-le.] 2x
Jakiś drab kamieniem cisnął
Za mną, jak za jakimś psem.
Boją wtedy się ludziska
Że coś pewnie ukraść chcę
[Gdy mnie głód za gardło ściska
To dwie ręce jeszcze mam.
Dziwią wtedy się ludziska
Że na chleb zarabiam sam.] 2x
[Oj, lele-lele, lele-lele-le
Oj, lele-lele-lelelele-le.] 2x
Spać pod drzewem jest wesoło
A na szlaku każdy brat.
Piasek sypie się pod koła
A ja wolny jak ten ptak.
[Grosza nie mam i nie będę
Nigdy swego domu miał
Ale zawsze robić będę
To, co tylko będę chciał.] 2x
[Oj, lele-lele, lele-lele-le
Oj, lele-lele-lelelele-le.] 2x
Zwrotka pominięta w naszej adaptacji w oryginale śpiewana na inna melodię:
Idź, idź, przed siebie idź
Nikt ci drogi nie zastąpi
O nic nie lękaj się
Droga sama zaprowadzi cię.