Palinoczka

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Piosenka, w której wszystko się powtarza, więc łatwa do śpiewania z marszu. O szczęśliwej żonie, bo mąż daje jej się napić wódki i poimprezować. To znaczy nie bije jej za to, a jeszcze okazuje troskę. Na druga część piosenki składają się słowa kołomyjek czyli jest to już jakby relacja z imprezy. Pozostaje nutka niepewnmości, czy te deklaracje nie były sakrastyczne.

W tej piosence, co prawda nie ma zmian tonacji, ale jest wejście kontrabasu od H, co przez chwilę wywraca całą harmonię. Nie do powtórzenia przy grze akordowej, czyli z większą liczbą składowych dźwięków i bez rejestru kontrabasu. Ale zawsze można zagrać nieco inne akordy - zaznaczone na niebiesko.

Przygrywka na mel. zwrotki

C (F   G C F G)
[Pyłam pałynoczku
C     (F)   G C
Yszczy budu pyty. ] 2x
G         C
[Mam muża dobroho
G           a

Ne bude nia byty. ] 2x

Wchodzi kontrabas

C        a
[Ani nia ne łaje
d   G7    G C
Ani nia ne byje.] 2x
G        C    A7
Yszczy nia nad ranom
C    G     a
Perynom prykryje.
G        C    A7
Yszczy nia nad ranom
G    e7    a
Perynom prykryje.

Przygrywka na mel. zwrotki

Perynom prykryje
Iszcze pociłuje.
Mam muża dobroho
Win mene szanuje.

Bołyt nia hołoúka
I meży płeczyma.
Treba my dochtoria
Z czornymy oczyma.

Przygrywka na mel. zwrotki

Ne toho dochtoria
Szto by znaú liczyty.
Łem toho dochtoria
Szto by znaú lubyty.

Zahrajte hudacy
Ja budu płatyty.
Mam muża dobroho
Ne bude nia byty.

Przygrywka na mel. zwrotki 2x

Muzycy i instrumenty

Maria Natanson - skrzypce, altówki, śpiew solo
Anna Bielak (Kołodziej) - skrzypce, śpiew
Katarzyna Mikołajczak - skrzypce, śpiew
Robert Brzozowski - kontrabas
Piotr Majczyna - śpiew
Bogdan Bracha - skrzypce, śpiew

Słowa w cyrylicy

ПАЛIНОЧКА

[Пилам палiночку
Іщы бу ду пити] 2x
[Мам мужа доброго
Не буде мя бити.] 2x

Пилам палiночку
Іщы бу ду пити.
Мам мужа доброго
Не буде мя бити.

Ани мя не биє
Ани мя не лає.
Іщы мя над раном
Перином вкрывaє.

Перином прикриє
Іщы поцілує.
Мам мужа доброго
Він мене шанує.

Болит мя головка
І меджe плечыма
Треба мі дохторя
З чорными очыма.

Не того дохторя
Што бы знав лічыти
Лем того дохторя
Што бы знав любити.

Заграйте гудаци
Я буду платити.
Мам мужа доброго
Не буде мя бити.

Płyta: 

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika