Tomu kosa

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Z tym tekstem związana jest pewna anegdota, zresztą jedna z wielu, o tym, jakie ciekawe rzeczy słyszą w łemkowskich piosenkach osoby nie znające łemkowskiej gwary. Jedna z takich osób zawsze myślała, że "kuczeryky na nim skaczut" znaczy, że "pchły na nim skaczą". Tę hipozetę uprawdopodabniała kolejna zwrotka, gdzie "mój miły" kupuje sobie grzebień, żeby dla swojej dziewczyny sobie te "pchły" wyczesać. Natomiast "peń duplawyj" to ciekawe zjawisko przyrodnicze.

Metrum 2/4. Tonacja pasująca do dutaru, więc pojawił się dutar. On i akordeon nadają ton tej piosence. Akcenty w 3. wersie na "he-ja, ho-ja" można zagrać D e h E7 albo D h E (D) E7 lub coś pomiędzy.

h               G
Tomu kosa dobry kosyt
D         E7           h
Komu myła jisty nosyt, hej-ja, hoj
h   G     D               e   h  E7
I meni by tak kosyła, hej-ja, ho-ja
h               G
I meni by tak kosyła
D          E7         h
Kołyb meni myła jisty nosyła.

Tam na hory peń duplawyj
A mij myłyj kuczeriawyj hej-ja, hoj
Kuczeryky na nim skaczut, hej-ja, hoja
Kuczeryky na nim skaczut
Kary oczka za nim płaczut, hej-ja, hoj.

A mij myłyj ne linywyj
Kupyu sobi hrebiń krywyj, hej-ja, hoj
Kuczeryky rozczesaty, hej-ja, hoja
Kuczeryky rozczesaty
Szczob ne byly pelechaty, hej-ja, hoj.

Oj, jak ja sia dobry maju
Na horboczku chyżu maju, hej-ja, hoj
Chyżu maju na horboczku, hej-ja, hoja
Chyżu maju na horboczku
Sered seła frajeroczku, hej-ja, hoj.

peń duplawyj - pień dziurawy
kuczeriawyj - kędzierzawy
kuczeryky - loki, kędziory
kary oczka - czarne oczy
hrebiń krywyj - krzywy grzebień
pelechaty - potargane
na horboczku - na górce
chyża - zagroda łemkowska
sered seła frajeroczku - we wsi dziewczynę

Muzycy, instrumenty

Bogdan Bracha - skrzypce, śpiew
Anna "Mała" Łukasiewicz - śpiew
Sławomir Łukasiewicz - dutar, śpiew
Sylwia Bereza - wiolonczela, śpiew
Bartłomiej Stańczyk - akordeon
Urszula Kalita - śpiew
Agnieszka Kołczewska - kongi
Marcin Skrzypek - śpiew
Grzegorz Salachna - śpiew
Agnieszka Mitura - śpiew
Ewa Sudzińska - śpiew
Joanna Zarzecka - śpiew

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika