Łemkowski evergreen o emigrantach do USA grany przez Orkiestrę od pierwszej kasety. Bardzo oryginalny tekst, do którego odnaleźliśmy brakujące zwrotki (bo śpiewana była wersja skrócona). Z dostępnych wersji do odsłuchu jest tylko dostępna z CD "Lemagination".
Metrum 2/4. W 4. wersie zamiast g g A7A7 można zagrać B B C A. Brzmi trochę ekstrawagancko, ale warto spróbować. Charakterystycznym szczegółem tekstu są tu dwie wersje ostatniego wersu.
Przygrywka
d C A7
[Dobry w Hameryci
d A7 d
Jak ide robota] 2x
F
[Kraśni sia pryberesz
g F
Kraśni sia pryberesz
d A7 d (C)
Jak pryjde subota.] 2x
Kraśni sia pryberesz
Kraśni sia umyjesz
[Bo ty sia ne boisz
Że ty w poly zhnyje.] 2x
Przygrywka
Że ty w poly hnyje
Że woda zabere
[Iszczy ty na hauzu
Prywezut farmery.] 2x
Farmery prywezut
Hrosza ne pytajut
Tak nam powidajut
W Hamerycy kraju.
Tak nam powidajut
W hameryckim kraju.
Przygrywka
Dodatkowe zwrotki:
Już na pjatyj roczok
Jak ja ú Hamerycy
Tak tiażko pracuju
ú tyj nowij fabrycy.
Żeno moja luba
Żeno moja dobra
Jak ty tam gazdujesz
Z týmy gitami doma?
Gazduju, gazduju
Uż lipsze ne możu
Tebe z Hamerŷký
Doczkac sia ne możu
Doczkasz sia tŷ, doczekasz
Moja żeno doczekasz
Budesz sia nia pŷtac:
duże duże piniazij masz?
Ne mam ja piniazij
bo ja lem słuhotał
A szto ja ja zasłużył
I toto-m prohulał.
Inna transkrypcja ostatniej zwrotki:
Ne mam ja piniazij
Bo ja łem słuhowaú
A szto ja zasłużyú
I toto-m prohulaú.
w poly zhnyje - że ci w polu zgnije
na hauzu - do domu
hrosza ne pytajut - o pieniądze nie proszą
z tymy gitmy doma - z tymi dziećmi w domu
piniazij - pięniędzy
słuhołał - posługiwał, służyć
Muzycy, instrumenty
Bogdan Bracha - skrzypce, śpiew
Anna "Mała" Łukasiewicz - śpiew
Sławomir Łukasiewicz - gitara klasyczna, śpiew
Sylwia Bereza - wiolonczela, śpiew
Urszula Kalita - sopiłka, śpiew
Agnieszka Kołczewska - bęben basowy, instrumenty perkusyjne
Marcin Skrzypek - mandolina, śpiew
Grzegorz Salachna - sekund skrzypiec, śpiew
Agnieszka Mitura - śpiew
Ewa Sudzińska - śpiew
Joanna Zarzecka - śpiew
Wersja w cyrylicy
ДОБРІ В ГАМЕРИЦI
Добрі в Гамерицi
як иде робота
[Красьні ся прибереш
як приде субота.] 2x
Красьні ся прибереш
красьні ся умыєш,
[Бо ты ся не боіш
же ти в поли гниє.] 2x
Же ти в поли згниє
же вода забере
[Ищы ти дo гавзу
привезут фармере.] 2x
Фармере привезут
грошы не пытают
[Так нам повiдают
в Гамерицкiм краю.] 2x
Muzycy i instrumenty
Maria Natanson - skrzypce, altówki, śpiew solo
Anna Bielak (Kołodziej) - skrzypce, śpiew
Katarzyna Mikołajczak - skrzypce, śpiew
Robert Brzozowski - kontrabas
Piotr Majczyna - śpiew
Bogdan Bracha - skrzypce, śpiew