Zielone wino

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Kolęda doskonała do śpiewania chórem, z czasów pogańskich o "trzech królach", którymi są Słońce, Księżyc i Deszcz.

Piosenka od Romana Kumlyka. Roman wymawiał "nediliu". Apostrofy przed "i" oznaczają, że wcześniejszą spółgloslę wymawia się twardo. Głównym instrumentem solowym jest flojira, czyli flet bezotworowy. Nie ma on też gwizdka, tylko dmie się w krawędź. Różne dźwięki osiąga się dmuchając z różną siłą i zatykając dolny otwór. Jest to aranżacja burdonowa, czyli śpiewa się na akompaniamencie jednego dźwięku lub interwału. Z akordami brzmi trochę mniej archaicznie.

Zasadniczo ta piosenka ma takie same zwrotki, ale w naszej wersji Bogdan dodał "spietrzające" się skandowanie. Prostsze zwrotki śpiewa Roman Kumłyk (słowa na dole strony z kończącą piosenkę przygrywką), który na ten koncert zmienił imiona bohaterów na imona męskich muzyków Orkiestry: Bogdana, Piotra i Marcina.

W piosence gra się akcenty wg dwóch schematów: "pam, pa-pam, pa-pam" i "pam, pam, pam, pam, pam, pa-pam". W tym pierwszym zmienają sie akordy trzeba uważać, w ktorym miejscu tych akcentów je zmieniać:
refren: C CC FF | B BB CC
zwrotka: F FF FF | F FF BB | C CC FF

W przygrywkach jedna literka "C" oznacza cały moduł rytmiczny na akordzie C-dur.

C C C C - wstęp i wejście flojiry
C C C C | 2x - solo flojiry

F(C)     F
W nedilu rano
B      C
Zełene wyno.

F
Pryjdut do tebe
F           (B)    
Try cary w hosti
(C)       F
W nedilu.

    W nedilu...

Perszyj careńko
Jasnoje sońce
W nedilu.
    W nedilu...

Druhyj careńko
To jasnyj mis'icz
W nedilu.
    W nedilu...

Tretyj careńko
To droben doszczyk
W nedilu.
    W nedilu...

C C C C
W nediliu rano
Zełene wyno. | 2x

Czym sy pochwalysz
Perszyj towarysz
Perszyj towarysz
Jasnoje sońce
W nedilu.
    W nedilu...

Ja s'i pochwalu
Bo jik ja zyjdu
Bo jik ja zyjdu
Na rizdwo rano
I zradujetsy
W dzwinnicy, w dzwony
W dzwinnicy, w dzwony
W cerkwi prestoły
W nedilu.
    W nedilu...

C C C C
W nediliu rano
Zełene wyno. | 2x

Czym sy pochwalysz
Druhyj towarysz
Druhyj towarzysz
Ty jasnyj mis'icz
W nedilu.
    W nedilu...

Ja sy pochwalu
Bo jik ja zyjdu
Bo jik ja zyjdu
Temnoji noczy
Temnoji noczy
Taj o piłnoczy
I zradujetsa ....
............
W nedilu.
    W nedilu

C C C C
W nediliu rano
Zełene wyno. | 2x

Czym sy pochwalysz
Tretyj towarysz
Tretyj towarysz
Ty droben doszczyk
W nedilu.
    W nedilu...

Ja sy pochalu
Bo jik ja padu
Try razy maja
Maja mis'iacza
I zradujetsa
Żyto, pszenyc'ia
Żyto pszenyc'ia
Ws'iaka pasznyc'ia
W nedilu
    W nedilu...

Flojira: C C C C | 2x
Skrzypce: f f f f
Flojira: C C C C
Skrzypce: f f f d

Muzycy i instrumenty

Roman Kumłyk – skrzypce, śpiew
Bogdan Bracha – śpiew
Marcin Skrzypek – śpiew
Stepan Pankiw – śpiew
Anna Bielak – skrzypce
Mikoła Iliuk – śpiew
Piotr Majczyna – śpiew
Wasyl Timczuk - śpiew
Robert Brzozowski - kontrabas

Słowa z Huculskich muzyk

Greczni, ta pyszni
Wy try braciki
W nediliu.
    W nediliu...

Wy try braciki
Greczni łeginc'i
W nediliu.
    W nediliu...

W świti nazwały
Odien Bogdańcik
W nediliu.
    W nediliu...

Odien Bogdańcik
A druhyj Petro
W nediliu.
    W nediliu...

Tretij najmenszyj
To je je Marcin
W nediliu.
    W nediliu...

Prosyd win sobi
Swojego tatka
W nediliu.
    W nediliu...

Swojego tatka
Swoju mamoćku
W nediliu.
    W nediliu...

Uberajte sobi
Greczni bojere
W nediliu.
    W nediliu...

Sidłajte sobi
Koń woroniji
W nediliu.
    W nediliu...

............
Kryżywije
W nediliu.
    W nediliu...

d d d d | d d A d | 2x
G D G D | G D A G | 2x
d d d d | d d A d | 2x
G D G D | G D A G | 2x

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika