Wesoła piosenka topielca-bohatera z realistyczno-bajkowym przesłaniem.
Fot. Lubek Wójcicki
Ania gra tylko C dur i G dur, ale ja tą piosenkę znam z jej pierwszych wykonań towarzyskich i pamiętam ją trochę inaczej: skocznie, ale spokojnie, z F durem i 1. wers z melizmatem na pierwszych dźwiękach: C E ED E ("Z tamtej stro-o-ny..."). Znam też inne słowa: nie "słodkie ożenienie" tylko "dziwne" + 3 dodatkowe zwrotki też z "dziwne". Wtedy piosenka nabiera właściwego, dziwnego sensu :-) F dur dodaje radosnej energii, która trochę nie pasuje do słów, ale taka jest ta piosenka: o tragedii w tonacji durowej. Zaczyna się od reportażowej wręcz "wymowy społecznej", jak to chłopaki dają sobie dobre rady zamiast pomóc. Tylko Jaś bez zastanowienia skacze do wody i tonie, lecz wtedy wszystko się odmienia i staje surrealistyczno- fantastyczne.
Ciekawe jest przejście, kiedy, mówiąc kolokwialnie, robi się trochę głupio, że nie ma w tej historii szczęściwego zakończenia tylko prawdopodobnie dwie ofiary, jednak potrzeba rozwiązania tego napięcia, zatarcia złego wrażenia. Więc Jaś próbuje jakoś ratować tę sytuację. Ale może faktycznie była to jego dziewczyna, narzeczona? Wyjątkowym przypadkiem w kontekście poezji ludowej - jeśli tak było faktycznie w oryginale - jest fakt, że podmiot liryczny zachowuje tu przytomność umysłu, ale jednak czuje, że coś jest nie tak. Niby się ożenił, ale coś jest nie tak. bo jednak nie z tonącą dziewczyną, tylko z wodą. Bardzo literackie..
C
Z tamtej strony jezioreczka
C F C
Dziewczyna tonie
F G C
[Hej, hej, mocny Boże
G C
Wioneczek płynie] 2x
Mówi jeden do drugiego
Trza ją ratować
[Hej, hej, mocny Boże
Trza ją ratować] 2x
Mówi drugi do trzeciego
Ciężko zgruntować
[Hej, hej, mocny Boże
Ciężko zgruntować] 2x
Jaś to zoczył, z konia skoczył
I sam utonął
[Hej, hej, mocny Boże
I sam utonął] 2x
A idźże ty stary koniu
Z siodłem do domu
[Hej, hej, mocny Boże
Z siodłem do domu] 2x
Nie powiadaj ojcu, matce
Ani nikomu
[Hej, hej, mocny Boże
Żem ja utonął] 2x
Tylko powiedz ojcu matce
Żem się ożenił
[Hej, hej, mocny Boże
Żem się ożenił] 2x
Słodkie moje ożenienie
W wodzie tonienie
[Hej, hej, mocny Boże
W wodzie tonienie] 2x
Ciąg dalszy zasłyszany:
Dziwna moja panna młoda
W jeziorze woda
[Hej, hej, mocny Boże
W jeziorze woda] 2x
Dziwni moi są drużbowie
W wodzie rakowie
[Hej, hej, mocny Boże
W wodzie tonienie] 2x
Dziwne moje są dróżeczki
W wodzie rybeczki
[Hej, hej, mocny Boże
W wodzie tonienie] 2x