Śpiewanka o kolędowaniu

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Transowa ale jednocześnie pogodna i refleksyjna opowieść o kolędowaniu.

Źrółdo: CD Musiques Traditionnelles d'Ukraine #1. Steppe, Carpathes, Podolie Occidentale, Boikivchtchena, Silex, nr 26.

Przygrywka 2x

B                      C
Nie spiwaje sołowejko, ni kuje zozulia

B                        C
Wesna szwytko proletiła, taj lito minuło.

Wże nastała pelepiła, taj futko mieniatsy
Bude znaty, czy na rizdwo bractwo izberatsy.

Cy zberutsy kolidnikie tak jak sy zbyrały
Tam tich rokił koło cerkwy jik fajno plisaly.

Zbyralysy kolidnikie, w trembitie zajhraly
I u rohy zatrubiły dla Bożoji sławy.

Na Rizdwo pryjszły do cerkwy, na służbi pobuly
Poplisały koło cerkwy za rik i zabuły.

Wid cerkwy do swiaścianyka taj powinciuwały
A potomu powoleńki u hory sy puskaly.

Oj, chodiely kolidniczkie wyd chati do chati
Szoby sławni gospodarił z Rizdwom winciuwati.

Oj, kolido, kolidoćko i katina myła
Naszu zemniu taj na rok nasz duże zweselyła.

Oj, kolido, kolidoćko, ty nasza poticha
Tobą każda zweselytsy opuściena stricha.

Przygrywka 3x

Oj, koby to kolidnikie u nasy zybrały
Oj, to gdie bych nie odnocho gazdie pobuwały.

O liliekach ja huliaju ne leżseho roku
Wsi poriedki dobre znaju, iz każdoho boku.

Nie powynien kolydniciok titiniec kuriti
Taj horiłki pri Chrestowy nie powynien pyti.

Nie powynien kolidnyciok durnic’i spiwati
Nie powynien pri Chrestowe na wid żartuwati.

To je zwyciaj chretijanski, treba sy dierżyti
Treba jeho szinuwati, a nie naruszyti

Nie swarimse koliednikie pry Chrastu switomu
Jek szo komu nie dohada naj skaże potomu.

Oj, my na to zybralysy szoby prosławyti
Boże ymnie szoby jeho w narodi leszyti.

Nie swarimse koliednikie, bo to nam nie sława
Besidoćku lechopusti a łna nam bukawa.

Przygrywki ad libitum

Muzycy i instrumenty

Roman Kumłyk – flojira
Elżbieta Rojek - śpiew
Bogdan Bracha – flojira
Marcin Skrzypek – cymbały
Stepan Pankiw – bajan
Agnieszka Kołczewska – udu
Anna Bielak – skrzypce
Mikoła Iliuk – skrzypce
Piotr Majczyna – mandola
Wasyl Timczuk – cymbały
Robert Brzozowski – kontrabas

 

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika