Sosnoweńkie dereweczko

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Weselna piosenka zastilna z Huculszczyzny, czyli śpiewana za stołem przy ubieraniu derewcia - weselnego drzewka (rózgi weselnej) niesionego potem na przedzie weselnego orszaku. W dwóch wersjach: niniejszej z kasety Z wysokiego pola oraz jako "Ładkanie" z CD Huculskie muzyki z kapelą Czeremosz Romana Kumłyka (2006). Omówionej poniżej.

Metrum 2/4. Przygrywka: cały czas akord h mol. 2 głosy, bardzo dobra piosenka na dostrajanie się.

Przygrywka

A               h
Sosnoweńkie dereweczko de rosło
A                h
Ałej u tim łuzi, łuzi rosło uno.

Ałej u tim łuzi, łuzi rubane
Taj na bystrym Czeremoszi tułene.

Taj na biłomu kameni tesane
Taj na stoli Ołenoczci uberane.

Przygrywka

Oj, wid spodu do werszeczka jełyczka
A na samym boj-werszeczku kwietyczka.

Oj, za hiria misieczeńku za hiria
Oj, czas tobi mołodeńka za stillia.

Przygrywka

na biłomu kameni tesane - na białym kamieniu ciosane
na stoli Ołenoczci - na stole Olenki
jełyczka - jodelka, iglaste gałęzie
kwietyczka - kwiatek (przystrojenie)
za hiria misieczeńku - za chmury miesiączku (księżycu)

Ładkanie z Huculskich muzyk

Bardzo ciekawe są w niej środkowe przygrywki oraz melodia zwrotek i przygrywek do nich. Ma ona nieparzystą liczbę taktów, choć wcale tego nie słychać. Jej początek brzmi tak, jakby była to przednutka lub też końcówka poprzedniej frazy, ale ta sama część w śpiewie brzmi zupełnie naturalnie jako początek melodii.

Przygrywka skrzypiec
[G A A d d | d d d A
G A A d d | d d d d ] 2x

G           A                     d                             A
Oj, za hiria misieczeńku, za hiria
G        A        d
Oj, czes tobi mołodeńka zza stillia.

Ozmesz sobi mołodeńka hrebinczyk
Taj rozczesz kosu rosu pidwinczyk.

Oj, jak bude kosa rosa sijaty
Bude twoja ridna mamka płakaty.

[G A A d d | d d d A
G A A d d | d d d d ] 2x

Budesz ty si moja Doniu zbehajesz
Szo ty konia woronoho sidłajesz

Ne zbyrajesz moja mamko do suku
A zbirajesz ridna mamko do ślubu.

Przygrywki

[d d G G | A A A d
d d d d | d A d d ] 2x

[d d A A | A A A d
A A d d | A A d d ] 2x

[d d G G | A A A d
d d d d | d A d d ] 2x

Oj, za hiria misieczeńku, za hiria
Oj, czes tobi mołodeńka zza stillia.

Wozmesz sobi mołodeńka grebinczyk
Taj rozczesz kosu rosu pid winczyk.

[G A A d d | d d d A
G A A d d | d d d d ] 2x

Muzycy, instrumenty

"Sosnoweńkie dereweczko"

Bogdan Bracha - skrzypce, klarnety basowe, skoduczaje
Stefan Darda - cymbały
Urszula Kalita - sopiłka, klarnety basowe
Magdalena Szakiewicz - bęben basowy
Bożena Szpryngiel (Sosnowska) - basy podhalańskie (czyli wiolonczela z 3 strunami G-D-A)
Marcin Skrzypek - dutar (tar)
dziewczyny i Bogdan - śpiew
Stefan lub Bogdan - lira korbowa, gitara

"Ładkanie"

Roman Kumłyk – skrzypce, pasterskie instrumenty dęte, okrzyki
Elżbieta Rojek - śpiew
Bogdan Bracha – skrzypce, kawal, śpiew
Marcin Skrzypek – cymbały, śpiew
Stepan Pankiw – bajan
Agnieszka Kołczewska – bębny, instrumenty perkusyjne
Anna Bielak – skrzypce
Mikoła Iliuk – skrzypce
Piotr Majczyna – mandola, śpiew
Wasyl Timczuk – cymbały
Robert Brzozowski – kontrabas

Aranżacja Sosnoweńkiego dereweczka

Aranżacja tego utworu wypływa z subiektywnych wyobrażeń nie związanych ściśle z ludowym kontekstem pieśni. Wyobrażenia te biorą się ze słów częściowo tylko rozumianych, a w drugiej części dziwnych i tajemniczych, brzmiących surowo i pierwotnie jak krajobraz, który opisują, opowiadając, skąd wzięło się w domu tytułowe weselne drzewko. Można to porównać do atmosfery w filmie "Cienie zapomnianych przodków", w którym wątkowi realistycznemu towarzyszy napięcie związane z wątkiem fantastyczny, Słowa piosenki kończą się pięknym porównaniem, w którym wychodzący zza chmury ksieżyc przypomina, że i pannie młodej czas wyjść zza stołu; iść do ślubu.

Klarnety basowe - rury z rdestu i PCV z klarnetowymi stroikami. Skoduczaje - jakby pojedyncze rurki z fletni Pana. Na nagraniu były to łodygi rdestu pozbawione przegród z wyjątkiem ostatniej i nacięte pod kątem z jednej strony, aby łatwo było dmuchnać w krawędź tak, aby uzyskać dźwięk. Jest to ludowy instrument litewski, na którym gra się sutartiny. - więcej i próbka na Wikipedii, na stronie skudučiai i poniżej na filmie:

Fragment "Sosnoweńkiego dereweczka" z filmu "Cienie zapomnianych przodków" (aż do 51 minuty):

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika