Pro pszono

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Jest to w zasadzie dowcip małżeński opowiedziany w piosenką o tym, ile kto zdradził małżonka. Piosenka znana nam od Romana Kumłyka, śpiewana przez niego tylko do skrzypiec z charakterystyczną huculską melodią i trudnym do powtórzenia rytmem.

Metrum 2/4. Nie jest to całkowicie piosenka śpiewana w popularnym tego słowa znaczeniu, ale raczej mówiona do melodii skrzypiec. Poniżej podano akordy grane jako rify. Pierwotnie była to pierwsza melodia do "Kumłykowej śpiewanki" z CD "Mody i kody" (2016). Na melodię refrenu miały być śpiewane słowa "Chodźcie, chodźcie, nam was tutaj potrzeba". Ostatecznie jednak śpiewanka przybrała inny kształt, a tamto opracowanie czekało na nowe słowa.

ПРО ПШОНО

fis       A
У неділеньку світую
H           fis
Дес пiсля обіда
fis      A
Говорила баба стара
H        fis
Отаке до діда.

fis       
Діду, діду
H       C
мій старенький
fis     H    fis
Пора умирати
fis            
Тай на старість
H     C
траба би нам
fis    B     fis
Про грiхи згадати.

Шо бувало тут мк и нами
Типер пригадаймо
Всекi кривди щиро собі
Вид серця признаймо.

Ref.: У неділеньку світую...

Були літа молоді
Були тай минули
Кохалиси молодими
Так, якби ни було.

Типер траба, мій голубе
Цей світ покидати
I мусимо щиру правду
У очi сказати.

Ref.: У неділеньку світую...

Тай це наша сповідь буде
Прости грiхи, Боже
Кiлько разів мене зрадив
Признайся, небоже.

Ти говори міні правду
Признайси без труду н
Бо шо було - то минуло
Гніватись ни буду.

Ref.: У неділеньку світую...
Przygrywka 2x

Почухав наш дід лисину
Вийшов, покрутивси
Бобу поевивси.
I за хвильку він з вузликом.

Дивись, стара: кілько отут
Зерен бобу маю
Тiлько разiв тебе зрадив
Нехай Бог прощае.

Ref.: У неділеньку світую...

Зрахували того бобу
Цілих три десятки.
Тiлько разiв тебе зрадив
Каже дiд до бабки.

Типер проси він у неї
Шоб уна сказала
Кілько разів ему в житю
Присягу зламала.

Ref.: У неділеньку світую...

Пишла бабка до комори
Тай за півхвилини
Кладе на стіл перед діда
Пшона півторбини.

Дід великі зробив очі
Каже: це нічого
Хочу тобі це простити
Але тут замного.

Ref.: У неділеньку світую...

Вже надворі вечоріло
Нiек зрахувати
Ой, коли ж ти, моя мила
Вспіла це придбати?

А старенька всміхнуласи
Тай заговорила
Це ще ни все, бо я кашу
Два рази варила.

Ref.: У неділеньку світую... 2x
Przygrywka 2x

Записано від Гардежука Дмитра Івановича, 1975.

Muzycy i instrumenty

Bogdan Bracha - skrzypce, sopiłki, śpiew
Anna Kołodziej - skrzypce, śpiew
Marcin Skrzypek - gitara, śpiew
Jacek Warszawa - perkusja
Zbigniew Kowalczyk - bas, śpiew

 

Płyta: 

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika