Palinoczka

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Piosenka, w której wszystko sie powtarza, więc łatwa do śpiewania z marszu. O szczęśliwej żonie, bo mąż daje jej się napić wódki i poimprezować. To znaczy nie bije jej za to, a jeszcze okazuje troskę. Na druga część piosenki składają się słowa kołomyjek czyli jest to już jakby relacja z imprezy. Pozostaje nutka niepewnmości, czy te deklaracje nie były sakrastyczne.

Metrum 2/4. W pierwszych dwóch wersach można zagrać C-dur albo 3x C-dur, F-dur, G-dur. Najpierw dwa razy na każdej nucie a potem co drugą. Nie ma tu zmiany tonacji, natomiast jest wejście kontrabasu od H, co przez chwilę wywraca całą harmonię. Nie do powtórzenia przy grze akordowej, czyli z większą liczbą składowych dźwięków i bez rejestru kontrabasu. Ale zawsze można zagrać nieco inne akordy - zaznaczone na niebiesko.

ПАЛIНОЧКА

Przygrywka na mel. zwrotki

C  (F  G C F  G)
[Пилам палiночку
C  (F)    G C
Іщы бу ду пити] 2x
G         C
[Мам мужа доброго
G          a
Не буде мя бити.] 2x

C        a
[Пилам палiночку
d   G7    G C
Іщы бу ду пити] 2x
G        C    A7
Мам мужа доброго
D    G     a
Не буде мя бити.

G        C    A7
Мам мужа доброго
D    e7    a
Не буде мя бити.

Wchodzi kontrabas

[Ани мя не биє
Ани мя не лає] 2x
[Іщы мя над раном
Перином вкрывaє.] 2x

Przygrywka na mel. zwrotki

[Перином прикриє
Іщы поцілує] 2x
[Мам мужа доброго
Він мене шанує.] 2x

[Болит мя головка
І меджe плечыма] 2x
[Треба мі дохторя
З чорными очыма.] 2x

Przygrywka na mel. zwrotki

[Не того дохторя
Што бы знав лічыти] 2x
[Лем того дохторя
Што бы знав любити.] 2x

[Заграйте гудаци
Я буду платити] 2x
[Мам мужа доброго
Не буде мя бити.] 2x

Przygrywka na mel. zwrotki 2x

Muzycy i instrumenty

Maria Natanson - skrzypce, altówki, śpiew solo
Anna Bielak (Kołodziej) - skrzypce, śpiew
Katarzyna Mikołajczak - skrzypce, śpiew
Robert Brzozowski - kontrabas
Piotr Majczyna - śpiew
Bogdan Bracha - skrzypce, śpiew

Płyta: 

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika