Piosenka o melodii "góralskiej", ale nieoczywistej. Do śpiewania i grania na różne sposoby: a capella, szybko i wolno.
Aranżacja oparta na podziale na zwrotki męskie w G-dur i wspólne w B-dur. Warto zwrócić uwage na sposób przejścia do B-dur przez repetycję w B-dur melodii zwrotki w G-dur.
Zwrotka a capella w G-dur
Yszczym sia ne myślił
W tym roczku żenyty
[Musiłaś mi myła
Sztosy porobyty.] 2x
G C
Sztosys porobyła
C G
Cys porobyt mała
G D
[Dobry mia za tobom
D7 G
Psia maty ne wziała.] 2x
Przygr. na mel. zwrotki w G-dur z rep.
Drużba ja sy, drużba
Tiażka moja służba
Try dnim oues kosył
Drużbytym sia porosył.
Repetycja w G-dur
Przygr. na mel. zwrotki w F-dur z rep.
F B
Powicz mi Katryno
B F
Powicz mi na razi
B C
[Naj moi konyky
C7 B
Ne stojat na drazi.] 2x
Bo moi konyky
Duże mia kosztujut
[Ani jedny noczku
Doma na noczujut.] 2x
Przygr. na mel. zwrotki w F-dur z rep.
Radte że sia radte
Za koho mia date
[Moja rada taka
Że lem za chudaka.] 2x
Chudak bude hraty
A ja tańciuwaty
[Tak my sia budeme
Chliba dorabliaty.] 2x
Przygr. na mel. zwrotki w F-dur z rep.
+ drugi raz szybciej
Zozulia kukała
Prawdu powidała
[Że ja tu ne budu
Dem sia uychouaua.] 2x
Muzycy i instrumenty
Maria Natanson - skrzypce, altówki, śpiew solo
Anna Bielak (Kołodziej) - skrzypce, śpiew
Katarzyna Mikołajczak - skrzypce, śpiew
Robert Brzozowski - kontrabas
Piotr Majczyna - śpiew
Bogdan Bracha - skrzypce, śpiew
Słowa w cyrylicy
КАТРЕНА
Ищы-м ся не мисьлів
в тим рочку женити
[Мусіла-с мі мила
штоси поробити.] 2x
Штоси-с поробила
ци-с поробит мала
[Добрі мя за тобом
пся мати не взяла.] 2x
Дружба я сoй дружба
тяжка моя служба
[Три дни-м овес косив
дружбити-м ся просив.] 2x
Повіч мі Kатрено
повіч мі наразі
[Най моі коникы
не стоят на дразі.] 2x
Бо моі коникы
дуже мя коштуют
[Ани єдну ночку
дома не ночуют..] 2x
Радтe же ся радте
за кого мя дате
[Моя рада така
же лем за гудака.] 2x
Гудак буде грати
а я танцювати
[Так мы ся будеме
хліба дорабляти.] 2x
Зозуля кукала
правду повідала
[Же я ту не буду
дем-ся выховала.] 2x