Drużba

Metrum może być 2/4, ale my gramy w czymś zbliżonym do 7/8, przy czym precyzyjny podział wynika tu ze smyczkowania, a nie bicia gitary czy bębna, więc jest nieco inny niż wynikałoby z podziału taktu na 7 ósemek. Można też zrealizowac ten rytm uderzając na raz-dwa i cztery-sześć - wtedy będziemy mieć dwa szybkie akcenty i dwa wolne. W taki też sposób są dzielone akordy: pierwszy z każdej pary przypada na 1. część taktu, a drugi, na drugą. Czyli jeśli 2 pierwsze wersy podzielilibysmy ósemkami tak, to akordy wyglądałyby tak:

3 4  3 4
d A⁷ d D⁷
3 4  3 4  3 2 2
B G⁷ C C⁷ F F C

Trochę jakby po dwa takty 2/4 zamienić na jeden 7/8. Wyjątkiem są zakończenia 2. i 4. wersu, gdzie przejściowe akordy przypadaja na ostatnią ósemkę. Poza tym aranżacja jest dość dowolna: przygrywki, zwolnienia, wedle uznania.

d      A⁷    d     D⁷
Drużba ja sy drużba
B G⁷  C     C⁷ F  F-C
A kapelucha ne mam
F     C      F B
Czasy sia zminyły
A         A⁷       d  d-C
[Hej, a i lude z nyma.] 2x

Czasy sia zminyły
Nianiołe postariły
A namy keruje
[Hej, jak witer zaduje.] 2x

Przygrywka

Zahrajte mi huszli
Hej, zahrajte mi basy
Naj soj wtańcuju
[Hej, moi młady czasy] 2x

Moi młady czasy
Hej, ne zaznały krasy
Moi młady lita
[Hej, ne użyły świta.] 2x

Przygrywka

Drużba ja sy drużba
A kapelucha ne mam
Czasy sia zminyły
[Hej, a i lude z nyma.] 2x

czasy sia zminyły - czasy się zmieniły

 

nianiołe postariły - rodzice się postarzeli
ne użyły swita - nie użyły świata

 

ДРУЖБА Я СИ ДРУЖБА

Дружба я си дружба
А капелюха не мам
Часи ся змінили,
гей, a і люде з нима.

Часи ся змінили
Íяíьîâå постаріли.
А нами керує
Гей, як вітер задує.

Моі млади часи
Гей, не зазнали краси
Мої млади літа
Гей, не ужили сьвіта.