Baba

« Wróć do strony głównej Śpiewnika

Piosenka z mądrością ludową i nieoczywistą rumuńską melodią, która ma bardzo intrygujący przebieg.

Słowa ukraińskiego poety Stepana Rudanskiego, tłum. Tadeusz Chróścielewski. Właściwie całą tą piosenkę dałoby się zaakompaniować beztercjowym akordem g, a co do innych opcji, dużo zależy, co się tu słyszy jako dźwięki i rytmy najbardziej charakterystyczne. Jedym słowem wymaga ona adaptacji na na gitarę czy w ogóle inne instrumenty. Zasadniczo gra się ją w g-mol w formie kolektywnego rifu rozłożonego na kilka przeplatających się partii. Najważniejszą z nich jest rif gitarowy:
G | A H C H A D C  D B-A G
g       D7    g(B) D7     g

Akord g-mol brzmi harmonijniej, ale B-dur dodaje smaczku. W ogóle ta cała melodia oscyluje między dur i mol, więc zamiast g-mol można czasem wstawiac G-dur. Natomiast co do prostszego akompaniamentu opartego na partiach smyków, można zagrać takie akordy 2/4 wykorzystujące charakterystyczne "jęczęnie" skrzypiec na dźwięku B:

  • g g g B - ten wariant przypomina rytmicznie oryginał, ale odbiega od melodii
  • g g B g - ten wariant bardziej pasuje od melodii, ale wymaga bicia obiegającego od oryginału

Podstawowa melodia jest taka:

G G F E | D Cis D G
[G H C B | D Cis D G
G F E D | D Cis D G] 2x

Powtórka 2. i 3. frazy nie jest repetycją, tylko dokończeniem zwrotki po jednym rifie pauzy. Na końcu zwrotek G-dur można grać przed przygrywkami, jeśli i one mają się zaczynać od G-dura. A poniżej nuty zaśpiewane przez Bogdana z ozdobnikami (transkr. Anna Michalec, Agata Kusto):

16 rifów ze stopiniowo narastajacą sekcją

Przygrywka 2x

4 rify

G    B    A7   g
Hej, lala-lala-lala
g        C7     A7     g
Przyszła raz do cerkwi baba
g        B     A7   g    g D7 g D7
Świeczek sobie nakupiła.
g      C7   B    g
Gdzie ikona jaka stała
g        B        A7  g(G) 
Wszędzie świeczki zapaliła.

2 rify

Hej, lala-lala-lala
Jeszcze tylko dwie zostały
Świeczki nie użyte.
Gdzie zapalić, aj poszukam
Oj świetego, oj MIkitę.

Przygrywka 2x

4 rify

Hej, lala-lala-lala
Odnalazła wnet Mikitę
Z diabłem na łańcuchach.
Jedną stawia dla świętego
Drugą dla czarnucha.

2 rify

Hej, lala-lala-lala
Patrzą ludzie medytują
Po co postawiła.
Co zrobiłaś babo, łają
Toć nieczysta to jest siła.

Przygrywka 2x

4 rify

Hej, lala-lala-lala
Na to baba odpowiada
Nie marudźcie ludzie
Nikt za życia tego nie wie
Gdzie po śmierci, oj gdzie pódzie.

2 rify

Hej, lala-lala-lala
Czy do Niebia, czy też w Piekle
Dadzą go do kotła.
Zatem wszędzie moi mili
Warto, warto mieć kumotra.

Przygrywka 2x

4 rify

solo cymbałów

4 rify

Przygrywka 4x, ostatnia z zapętlonym zakończeniem

 

« Wróć do strony głównej Śpiewnika