Csángó

Fundacja Aeris Futuro zaprasza na 3-dniowy cykl wydarzeń poświęconych tradycyjnym węgierskim tańcom i muzyce. W podróż przez kulturę Csángó (pol. ’czango) wezmą nas artyści z zespołu Szépszerével i ich przyjaciele, którzy poprowadzą warsztaty tańców, śpiewu i gry na rozmaitych instrumentach w Warszawie i Krakowie. 

Szépszerével czerpie z tradycji Czangów (Csángó) – gra tradycyjną żywiołową, energetyczną, transową węgierską muzykę ludową, wywodzącą się z rejonów Mołdawii i Gimeszu (Gyimes), regionów, które leżą po obu stronach Karpat Wschodnich, na terenie obecnej Rumunii, a kiedyś Królestwa Węgierskiego. Członkowie zespołu mieszkają w Budapeszcie i od 2012 roku prowadzą co środę dom tańców węgierskich na wzgórzu Gellerta. W Polsce występowali kilkanaście razy, m.in. na festiwalu EtnoKraków/Rozstaje 2019 oraz w Muzeum Etnograficznym w Toruniu. Muzykę i ludowe zwyczaje poznali dzięki własnemu doświadczeniu, są bowiem uczniami wiejskich muzykantów, głównie z Erdély w Siedmiogrodzie. Farkas Gyulai gra głównie na skrzypcach, Gergely Sámsondi gra na kobozie (rodzaj lutni). Do ich instrumentarium należą także flety, kaval, gordon i cymbały. Muzycy często wymieniają się instrumentami. Praktykują najstarsze formy muzyki ludowej, propagują tradycyjne stroje instrumentów, takież melodie, skale muzyczne, piosenki i tańce w odpowiednich tempach. Z nazwą kapeli (tłum. „po dobroci”) wiąże się filozofia zespołu - preferują granie bez prądu (nagłośnienia), sztucznego oświetlenia, cenią kontakt z przyrodą tak, aby zapewnić zdrowie i pokój serca. Chętnie uczą publiczność swoich tańców, które grają, a także piosenek, wraz tekstami (!), aby wszyscy mogli dołączyć do śpiewu podczas tańca. Atutem proponowanych przez nich tańców może być fakt, że większość z nich to tańce w kręgu, zatem nie trzeba mieć partnera lub partnerki, a kroki są zazwyczaj proste, choć tempa bywają bardzo szybkie. W prowadzeniu warsztatów tańca zespół wspiera Joanna Mieszkowicz, wieloletnia miłośniczka kultury Csángó, uczestniczka wielu warsztatów tanecznych, w tym taborów tańca Csángó na terenie obecnej Rumunii i Węgier. Więcej o zespole na http://xn--szpszervel-c7af.hu/ oraz https://www.youtube.com/channel/UCnEMtyaLtyt5m5Q0EYNTFLg/videos

Program

3.10 potańcówka / Warszawa / Festiwal Wszystkie Mazurki Świata

4.10 Warszawa / Wioska Żywej Archeologii

12:00 warsztaty kulinarne / oprowadzanie kuratorskie

14:00 warsztaty taneczne i śpiewacze dla dużych i małych

16:00 warsztaty instrumentalne / warsztaty łucznicze

18:00 debata / animacje dla dzieci

19:00 warsztaty taneczne

20:00 potańcówka

5.10 Kraków / Ogród Rozmaitości

18:00 warsztaty taneczne, śpiewacze, instrumentalne

20:00 potańcówka

 

Orgamizator: Fundacja Aeris Futuro – www.aerisfuturo.pl 

Mecenas: Komisja na rzecz Węgiersko-Polskiego Programu Współpracy Pozarządowej (https://varso.mfa.gov.hu/hun oraz https://www.gov.pl/web/diplomacy )

Partnerzy: Węgierski Instytut Kultury - Varsói Magyar Kulturális Intézet https://www.facebook.com/hunginst ; Fundacja Wszystkie Mazurki Świata http://festivalmazurki.pl/ ; Wioska Żywej Archeologii w Warszawie https://www.facebook.com/LiveArchaeologyVillage/ ; Ogród rozmaitości w Krakowie https://www.facebook.com/artfreeq

Media: Magyazyn.pl, mieszkaniectargowka.pl, zielonewydarzenia.pl , pismofolkowe.pl

 

Więcej informacji:

https://www.facebook.com/events/1252675198424769