Anna Czekanowska

Jest to książka wieloaspektowa - tradycja przedstawiona jest z punktu widzenia różnorodnych kultur, mających skrajnie odmienne doświadczenia (Afryka, Indonezja, Oceania itp.). Jest to również praca komparatystyczna - opisując kulturę różnych zakątków świata, autorka wskazuje na podobieństwa i różnice między nimi. Jako etnomuzykolog eksponuje przede wszystkim muzykę i taniec, gdyż bardzo często za ich pośrednictwem społeczeństwo demonstruje swoje zachowania. Akcentuje również wagę poezji dla przekazu tradycji. Profesor Czekanowska analizuje kultury niewielkich grup społecznych, niemal całkowicie ignorując kultury ogromnych społeczności. Mniej znane środowiska są według autorki bardziej atrakcyjne dla tego typu badań, gdyż tradycja odgrywa tam wciąż bardzo ważną rolę, a sztuka funkcjonuje jako podstawowy środek przekazu. W sposób przystępny przywołuje bogatą literaturę przedmiotu, ale w dużej mierze bazuje na swoich doświadczeniach.

Chciałabym zwrócić uwagę na sposób narracji, który ma niewiele wspólnego z hermetycznym językiem naukowego wykładu, zbliża się raczej do języka mediów. Cechuje go zwięzłość i jasność, dzięki czemu staje się bardziej przystępny. Wzbogaca go prezentacja osobistych doświadczeń autorki zdobytych w trakcie badań terenowych. Stanowi to dużą zaletę publikacji, która dzięki temu ma szansę dotrzeć do szerszego grona odbiorców.

Uważam, że warto sięgnąć po tę pozycję. Lektura prowokuje do rozważań nad rolą i pozycją tradycji we współczesnym świecie, sposobem postrzegania rzeczywistości poprzez pryzmat kultury. Stanowi źródło wiedzy na temat odległych, mało znanych grup społecznych. Całości dopełnia wspaniała oprawa graficzna i żywy, ciekawy styl narracji.